Les bergers du Pays Basque Nord parlaient en espagnol avec les Biscayens
Il n'y avait là-bas que deux bergers originaires des Aldudes, tous les autres venaient du Pays Basque Sud. Ils parlaient en basque avec les Guipuscoans et les Navarrais, mais en espagnol avec les Biscayens, parce qu'ils ne se comprenaient pas mutuellement. Il y avait des Navarrais qui ne savaient pas le basque (venus de Burguete, de Zilbeti...), et ils n'aimaient pas que les autres parlent en basque.
Témoin(s) : Leon Arambel
Fonds d'archives : Archives "Euskal Herriko Ahotsak" - Ahotsak.eus
Collection(s) : Iparraldeko ahotsak
Collections de témoignage(s):
Collecteur(s) : Xan Aire
Date : 03-08-2010
Durée : 0:01:53
Référence : ALD-002-28
Code d'archives de l'association Badihardugu (Ahotsak.eus) : ALD-002-28
Thème(s) : Émigration de travail, Berger, Situation de la langue basque
Droits et conditions de reproduction
Les contenus de cette page sont sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International (CC BY-SA 2.0).
Vous êtes autorisé(e) à partager et à adapter ce contenu. Vous devez cependant le créditer (CC BY-SA 2.0 - www.ahotsak.eus), intégrer un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été effectuées au contenu. Dans le cas où vous effectuez un remix, que vous transformez, ou créez à partir du matériel composant le contenu original, vous devez diffuser le contenu modifié dans les même conditions, c'est à dire avec la même licence avec laquelle le contenu original a été diffusé.
