-
|
- Français
Michel Itçaina
1933 / 2025
Commune d'affiliation :
Itxassou
Michel Itçaina naît le 19 novembre 1933 à la maison Menta aux Aldudes dans une famille d’agriculteurs. Il est le quatrième des cinq enfants de Mañex Itçaina et Jeanne Urrutia.
De 1939 à 1947, il fréquente l’école privée du village où il obtient son certificat d’études primaires. Deux ans plus tard, il se dirige vers le Petit Séminaire d’Ustaritz puis vers le Grand Séminaire de Bayonne (1949-1956).
Au retour du service militaire (1956-1958) qu’il achève en Algérie, il enseigne dans les collèges privés Mayorga de Saint-Jean-Pied-de-Port et Saint-François de Mauléon puis entre à la demande de Michel Labèguerie (maire de l’époque) comme secrétaire général de la mairie de Cambo. Il occupera ce poste jusqu’à sa retraite (1965-1994).
De son union avec Kati Malharin en 1969 naîtront quatre enfants (Xabier en 1971, Jon en 1974, Xalbat en 1975 et Joana en 1981).
Michel manifeste très jeune de l’intérêt pour le bertsularisme et sera durant une cinquantaine d’années (1961-2010) organisateur, meneur ou juge de nombreuses joutes du Pays basque.
Il s’est également fait connaître au sein de certaines institutions culturelles du Pays basque : membre bienfaiteur (1967) puis membre honoraire (2014) de l’Académie de la Langue Basque, président d’Euskaltzaleen Biltzarra (1980 -1988).
Michel Itçaina a publié trois ouvrages sur des hommes illustres du Pays basque : Michel Labèguerie (1999), Louis Dassance (2008) et Xalbador (2014).
Il est décédé le 12 juin 2025.
Enregistrements
Enregistrements réalisés auprès du témoins.
Remarque : un enregistrement est une captation dans son intégralité, sans séquençage.
| # | Référence | Titre | Date | Durée | Collecteurs | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | MB-102 | Xalbador, l'homme | 1977 | 0:32:39 | Maite Barnetche | |
| 2 | MB-183 | Le coin des improvisateurs (avec sous-titres) | 1981 | 0:15:02 | Maite Barnetche | |
| 3 | MB-197 | Cinq années déjà | 1981 | 0:16:38 | Maite Barnetche | |
| 4 | MB-206 | Hommage à Xampun : 2ème partie | 1982 | 0:15:16 | Maite Barnetche | |
| 5 | MB-217 | Championnat du Pays basque d'improvisateurs (1ère partie) | 1983 | 0:18:44 | Maite Barnetche | |
| 6 | MB-218 | Championnat du Pays basque d'improvisation (2e partie) | 1983 | 0:18:00 | Maite Barnetche | |
| 7 | 274 | 274 - Michel Itçaina | 2016 | 1:24:05 | Terexa Lekumberri | |
| 8 | abk-2 | Émission Eleketa #1 : l'émigration | 2022 | 1:18:34 | Terexa Lekumberri |
Ces symboles apparaissent lorsque les enregistrements sont consultables dans leur intégralité sur ce portail.
Ce symbole apparaît lorsque l'enregistrement n'est consultable qu'au sein de notre espace de consultation d'Ustaritz.
Séquences
Il arrive qu'un enregistrement soit indexé, en partie ou en intégralité. Il résulte alors de ce travail d'indexation des parties ou extraits que nous nommons séquences.
Sont listées ici les séquences résultant de l'indexation des enregistrements réalisés auprès du témoin.
| # | Titre | Durée | |
|---|---|---|---|
| 1 | Originaire de la ferme Menta aux Aldudes | 0:05:41 | |
| 2 | Émigration basque, le rêve américain | 0:07:40 | |
| 3 | L'importance de la religion | 0:03:15 | |
| 4 | La contrebande aux Aldudes | 0:02:48 | |
| 5 | Organisateur et meneur de joutes dans les années 1960-1980 | 0:02:38 | |
| 6 | Des bertsolari de renom des années 1960-1970 | 0:04:53 |
Ces symboles apparaissent lorsque les enregistrements sont consultables dans leur intégralité sur ce portail.
Ce symbole apparaît lorsque l'enregistrement n'est consultable qu'au sein de notre espace de consultation d'Ustaritz.
Ce symbole apparaît lorsque des sous-titres sont disponibles.
Ce symbole apparaît lorsque des transcriptions sont disponibles.
Montages d'extraits
Un montage d'extraits résulte de l'adaptation ou de l'association d'une ou de plusieurs séquences d'enregistrements. Voici le/les montage(s) d'extraits réalisé(s) pour ce témoin.
| # | Titre | Durée | |
|---|---|---|---|
| 1 | Le rêve américain aux Aldudes | 0:08:10 |
