-
|
- Euskara
Mayi Oçafrain
1948
Afiliazio herria:
Banka
Mayi Oçafrain Bankan sortua da. 1970 an, ezkondu ondoan, Kaliforniara joan da San Fransisko aldera. Hiru haurren ama, haurzain, sehi eta xaharren artatzaile bezala arizan da lanean. 36 urte iragan ondoan, itzuli da Euskal-Herrira eta gaur egun, Garazin bizi da.
Grabaketak
Lekukoari egin zaizkion grabaketa zerrenda.
Oharra: grabaketa bat media oso bat da, indekzaziorik gabekoa.
| # | Erref. | Izenburua | Data | Iraupena | Elkarrizketatzaileak | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | EKE-5 | EKE-5 - Mayi Oçafrain | 2009 | 0:05:27 | Maite Deliart | |
| 2 | abk-2 | Eleketa emankizuna #1: emigrazioa | 2022 | 1:18:34 | Terexa Lekumberri |
Ikur hauek agertzen dira grabaketak osoki ikusgai/entzungai direlarik atari honetan.
Ikur hau agertzen da hitzordua hartu behar denean grabaketa ikusteko gure kontsultagunean.
Pasarteak
Batzutan grabaketa bat zatikatzen da, osoki edo partez. Zati horiek pasarteak dira.
Hemen daude lekukoaren grabaketetan oinarrituz sortu diren pasarteak.
| # | Izenburua | Iraupena | |
|---|---|---|---|
| 1 | Ameriketara 1970ean | 0:00:21 | |
| 2 | Ameriketako Estatu Batuetan euskaraz | 0:01:02 | |
| 3 | Lan desberdinak eta ondotik ikasketak inglesez adineko jendez arduratzeko | 0:01:47 | |
| 4 | Euskal Herriarekilako harremanak | 0:00:24 | |
| 5 | Euskal Herrira itzultzea haur ttipiengana hurbiltzeko | 0:00:41 | |
| 6 | Lehenik Euskalduna eta gero Amerikanoa | 0:00:22 | |
| 7 | Estatu Batuetan egin lagunak bigarren familia gisa hartzen | 0:00:43 |
Ikur hauek agertzen dira grabaketak osoki ikusgai/entzungai direlarik atari honetan.
Ikur hau agertzen da hitzordua hartu behar denean grabaketa ikusteko gure kontsultagunean.
Ikur hau agertzen da azpitituluak eskuragarri daudenean.
Ikur hau agertzen da transkripzio bat eskuragarri denean.
Pasarte muntaketak
Pasarte baten edo batzuen zatiekin osatu muntaketa bat da pasarte muntaketa. Hemen daude lekukoaren pasarteetan oinarrituz sortu diren pasarte muntaketak.
| # | Izenburua | Iraupena | |
|---|---|---|---|
| 1 | Emigrazioa Ameriketako Estatu Batuetara: lekukotasunak | 0:13:00 |
