Portail de la mémoire orale du Pays Basque nord

Paroles du Sud-Labourd et de Garazi-Baigorri

11-10-2022  ¦  Programme "Eleketa"

Plus de 500 nouveaux extraits de témoignages et des heures de montages d'entretiens thématiques extraits du programme de collecte audiovisuelle de la mémoire orale basque "Eleketa" sont à présent consultables. De précieux documents collectés dans le sud du Labourd et sur le territoire de Garazi-Baigorri qui nous relient à diverses facettes de la vie de nos parents et grands-parents.

Laboraria

© Jean Guyot

L'ensemble de ce matériau recueilli auprès de 184 témoins avait été valorisé à l'occasion des présentations de l'exposition multimédia & itinérante "Eleketa, mémoire orales" à Saint-Jean-de-Luz (septembre 2021), Saint-Jean-Pied-de-Port (novembre 2021) et Baigorri (mars 2022).
Il est donc à présent entièrement accessible sur la plateforme Mintzoak.eus.

Ce corpus vient notamment compléter les témoignages sélectionnés du Pays de Hasparren mis en ligne en 2021.

Pour rappel l'ICB mène depuis 2007 le programme de collecte audiovisuelle Eleketa en partenariat avec le Département des Pyrénées-Atlantiques, maître d'ouvrage de l'opération et propriétaire des fonds collectés.

À ce jour, plus de 460 témoignages ont été enregistrés, pour l'essentiel en basque.

En savoir davantage

  1. Albistur, Maixan (1933, Ascain)
  2. Andiazabal, Pierre (1923, Urrugne)
  3. Apesteguy, Laurent (1939, Arbonne)
  4. Apesteguy, Mirentxu (1943, Amaiur / Navarre)
  5. Arambarri, Luxiano (1953, Azkoitia / Gipuzkoa)
  6. Arregui, Mikel (1955, Saint-Jean-de-Luz)
  7. Arrieta, Joseph (1939, Saint-Jean-de-Luz)
  8. Arzallus, Jexus (1954, Goiatz / Gipuzkoa)
  9. Azarete, Olivier (1982, Saint-Jean-de-Luz)
  10. Barquez, Ramuntxo (1935, Ciboure)
  11. Bercetche, Michel (1933, Urrugne)
  12. Bergara, Ganixon (1925, Sare)
  13. Billerey, Marxa (1929, Ciboure)
  14. Burguete, Joséphine "Fifine" (1919, Ciboure)
  15. Çaldumbide, Mailux (1948, Saint-Jean-de-Luz)
  16. Dirassar, Jean-Baptiste (Janbattitt) (1947, Hasparren)
  17. Douat, Dominique (1912, Ciboure)
  18. Duhau, Henri (1942, Briscous)
  19. Dupérou, Rémi (1947, Saint-Jean-de-Luz)
  20. Echeveste, Angel (1932, Ciboure)
  21. Elgart, Michel (1929, Urrugne)
  22. Epalza, Mikel (1946, Halsou)
  23. Esain, Jean-Pierre (1947, Bègles)
  24. Esponde, Anita (1951, Saint-Pée-sur-Nivelle)
  25. Etchelecou, Pierre (1923, Arbonne)
  26. Etcheverry, Ernest (1931, Saint-Jean-de-Luz)
  27. Etchevers, Ernest (1924, Saint-Jean-de-Luz)
  28. Etchezaharreta, Conchita (1927, Hondarribia / Gipuzkoa)
  29. Ezponda, Txomin (1937, Jaxu)
  30. Garat, Jean-Baptiste (1928, Louhossoa)
  31. Garcia, Arturo (1922, Bilboa / Biscaye)
  32. Goyhenetche, Jean (1937, Ahetze)
  33. Hirigoyen, Antton (1927, Sare)
  34. Iratzoquy, Adrien (1931, Sare)
  35. Irazoqui, Annie (1921, Plouhinec)
  36. Irazoqui, Maite (1950, Urrugne)
  37. Ithurralde, Kattalin (1914, Saint-Jean-de-Luz)
  38. Iturrioz, Andoni (1945, Oiartzun / Gipuzkoa)
  39. Izaguirre, André (1925, Bidart)
  40. Jaureguiberry, Joseph (1930, Saint-Jean-de-Luz)
  41. Kaempf, Albert (1921, Itxassou)
  42. Lafitte, Mattin (1937, Saint-Pée-sur-Nivelle)
  43. Larretche, Jean-Baptiste (1933, Urrugne)
  44. Lasserre, Théodore (1923, Urrugne)
  45. Lastra, Luixa (1932, Sare)
  46. Lavillard, Dominique (1941, Ciboure)
  47. Legarto, Hélène (1925, Saint-Jean-de-Luz)
  48. Marin, Julien (1982, Ciboure)
  49. Marin, Luixito (1955, Ciboure)
  50. Marin, Pantxo (1950, Ciboure)
  51. Martiarena, Xabier (1954, Andoain)
  52. Mendiboure, Beñat (1957, Bayonne)
  53. Mendiboure, Michel (1944, Saint-Pée-sur-Nivelle)
  54. Miranda, Kattin (1926, Ahetze)
  55. Miranda, Raphaël (1920, Urrugne)
  56. Miura, Joseph (1938, Ciboure)
  57. Mourguy, Jean-Baptiste (1936, Saint-Jean-de-Luz)
  58. Mugica, Léon (1925, Saint-Sébastien)
  59. Nérou, Rosette (1936, Ciboure)
  60. Noblia, Patxi (1944, Anglet)
  61. Olasagasti, Eugène (1926, Saint-Jean-de-Luz)
  62. Oronos-Berhoague, Etiennette (1924, Ciboure)
  63. Ostolaza, Joxemari (1948, Donostia / Gipuzkoa)
  64. Péry, Fermina (1923, Ciboure)
  65. Péry, Jean (1933, Ciboure)
  66. Péry, Martta (1925, Ciboure)
  67. Pouyal, Germaine (1934, Ahetze)
  68. Salha, Kattalin (1916, Saint-Jean-de-Luz)
  69. Sedes, Michel (1947, Saint-Jean-de-Luz)
  70. Sein, Anttonie (1926, Pasaia / Gipuzkoa)
  71. Sorhouet, Madeleine (1929, Urrugne)
  72. Telleria, Pantxika (1972, Saint-Jean-de-Luz)
  73. Telleria, Ramuntxo (1947, Ascain)
  74. Telleria-Adam, Jakes (1935, Saint-Jean-de-Luz)
  75. Toral, Michel (1945, Ciboure)
  76. Vaslin, Michel (1940, Saint-Jean-de-Luz)
  77. Zamora-Durruti, Auxtin (1943, Saint-Pée-sur-Nivelle)
  78. Zugasti, André (1930, Urrugne)

  1. Aintziburu Angel (1930, Valcarlos)
  2. Aire Marie-Claude (1953, Urepel)
  3. Aire Michel (1944, Urepel)
  4. Alchourroun André (1949, Lecumberry)
  5. Aldax Henri (1930, Lecumberry)
  6. Alfaro Gexan (1941, Urepel)
  7. Ardoin Dominique (1932, Ispoure)
  8. Ardoin Mailuxa (1935, Valcarlos)
  9. Argain Bettiri (1914, Ossès)
  10. Arotçarena Marie-Jeanne (1924, Banca)
  11. Arrabit Fanny (1928, Bidarray)
  12. Arretche Ttotte (1925, Estérençuby)
  13. Aurnague Michel (1963, Saint-Étienne-de-Baïgorry)
  14. Barberarena Jean-Baptiste (1938, Çaro)
  15. Baradat Marie-Hélène (1954, Maroc)
  16. Berhocoirigoin Michel (1952, Gamarthe)
  17. Berhocoirigoin Mikele (1955, Aldudes)
  18. Berterreche Jean-Marie (1942, Saint-Étienne-de-Baïgorry)
  19. Bidart Jean-Baptiste "Kuxkurrio" (1926, Saint-Étienne-de-Baïgorry)
  20. Bidart Betti (1954, Saint-Étienne-de-Baïgorry)
  21. Bidaurreta Frantxua (1942, Aldudes)
  22. Biscaichipy Jean-Baptiste (1952, Estérençuby)
  23. Biscaichipy Louis (1920, Estérençuby)
  24. Biscaichipy Maite (1957, Saint-Martin-d'Arrossa)
  25. Brust Michel (1939, Saint-Martin-d'Arrossa)
  26. Cachenaut Frantxoa (1948, Hélette)
  27. Cachenaut Marie-Catherine "Kattin" (1940, Bustince-Iriberry)
  28. Camino Joseph (1927, Arnéguy)
  29. Carricart Laurent (1930, Lacarre)
  30. Changala Félicie (1933, Anhaux)
  31. Curutchet Michel (1936, Estérençuby)
  32. Duclos Beñat (1928, Bidarray)
  33. Echeverz Angèle (1939, Saint-Martin-d'Arrossa)
  34. Echevertz Marie-Angèle (1934, Bidarray)
  35. Egurze Sabino (1933, Orbaiceta)
  36. Elgart Pettan (1911, Urepel)
  37. Elgue Joanes (1912, Urepel)
  38. Eliceche Jeanne (1931, Bidarray)
  39. Eliceche Koxe Manuel (1929, Bidarray)
  40. Erramoun Joséphine (1941, Banca)
  41. Erramouspé Alfaro Patxika (1943, Aldudes)
  42. Erramouspé Mikel (1956, Aldudes)
  43. Erreca Jean-Pierre (1931, Urepel)
  44. Errotabehere Aguxtin (1945, Saint-Étienne-de-Baïgorry)
  45. Etchebehere Grazi (1951, Ossès)
  46. Etchegoinberry Jeanne-Marie (1924, Ossès)
  47. Etchehandy Marcel (1932, Saint-Michel)
  48. Etchehandy Ignace (1929, Saint-Michel)
  49. Etchelecu Margaita (1948, Gabat)
  50. Etcheverry Jean-Noël (1933, Bidarray)
  51. Etxamendi Eñaut (1935, Estérençuby)
  52. Ezponda Txomin (1937, Jaxu)
  53. Gainza Germaine (1944, Banca)
  54. Galant André (1943, Ascarat)
  55. Germain Michel (1941, Saint-Jean-Pied-de-Port)
  56. Germain Yvette (1948, Larceveau)
  57. Gorostiague Maddi (1941, Lasse)
  58. Haran Mathilde (1930, Saint-Étienne-de-Baïgorry)
  59. Harignordoquy Jean-Louis "Laka" (1954, Saint-Étienne-de-Baïgorry)
  60. Harispe Flontxa (1928, Uhart-Cize)
  61. Haristoy Marcel (1950, Saint-Étienne-de-Baïgorry)
  62. Harlouchet Maddi (1940, Uhart-Cize)
  63. Harlouchet René (1953, Ahaxe-Alciette-Bascassan)
  64. Heguy Dominika (1912, Bidarray)
  65. Hirigoyen Jeanne (1920, Aincille)
  66. Huarte Yvonne (1927, Irouléguy)
  67. Ibarra Petra (1931, Banca)
  68. Idiart Gaxuxe (1947, Saint-Jean-Pied-de-Port)
  69. Inchauspe Martial (1934, Lasse)
  70. Inchauspe Alexis (1934, Saint-Jean-le-Vieux)
  71. Indart Bernard "Bernardo" (1925, Valcarlos)
  72. Iralour Peio (1947, Saint-Jean-le-Vieux)
  73. Iriart Gracie (1933, Ahaxe-Alciette-Bascassan)
  74. Irigaray Guillaume (1931, Ahaxe-Alciette-Bascassan)
  75. Irigaray René (1937, Saint-Martin-d'Arrossa)
  76. Irigoin Pierre (1946, Ispoure)
  77. Irigoyen Guillaume (1959, Ainhice-Mongelos)
  78. Itçaina Mixel (1933, Aldudes)
  79. Jaunarena Jeanne-Mari "Mamaddi" (1932, Ossès)
  80. Jaury Peio (1940, Estérençuby)
  81. Kurutcharry Noëlie (1946, Aincille)
  82. Laco-Errecart Kaiet (1928, Mendive)
  83. Lanatua Manex (1948, Ahaxe-Alciette-Bascassan)
  84. Landaboure Marie-Anne "Maiana" (1939, Ossès)
  85. Landaboure Frédéric (1937, Ossès)
  86. Landaburu Maddi (1934, Estérençuby)
  87. Laxague Pierre (1953, Ascarat)
  88. Lekumberry Antoinette (1927, Ossès)
  89. Lekumberry Pierre "Piarre" (1929, Ossès)
  90. Lekumberry Amélie (1935, Ossès)
  91. Lerissa Dominique "Domingo" (1932, Béhorléguy)
  92. Maris Joseph "Jo" (1934, Ribouisse - Aude)
  93. Marticorena Erramun (1943, Saint-Étienne-de-Baïgorry)
  94. Minaberry Marie-Jeanne (1926, Banca)
  95. Moretti Jean (1933, Mendive)
  96. Oçafrain Dominika (1948, Banca)
  97. Oçafrain Marie-Christine (1955, Banca)
  98. Oçafrain Mayi (1948, Banca)
  99. Oçafrain Yvonne (1948, Banca)
  100. Ouret Ttale (1941, Suhescun)
  101. Pitrau Anita (1936, Ascarat)
  102. Sabalçagaray Martin (1929, Saint-Étienne-de-Baïgorry)
  103. Tambourin Mari-Kita (1946, Saint-Étienne-de-Baïgorry)
  104. Tihista Michel (1949, Estérençuby)
  105. Tisset Catherine (1936, Béhorléguy)
  106. Tristant Sauveur (1934, Irouléguy)
  107. Uhaldeborde Henri (1942, Hosta)
  108. Unhassobiscay Jeanne (1926, Béhorléguy)
  109. Unhassobiscay Danièle (1955, Béhorléguy)
  110. Urruty Beñat (1924, Mendive)

 

Développé par CodeSyntax. CMS : Django.